Salzburgo: pequeñas historias que hacen Historia

Attention

Tras la visita a la preciosa ciudad suiza de Lucerna y participar en su magnífico festival, llegamos a Salzburgo para actuar en uno de los acontecimientos musicales más importes del año en Europa (y en el mundo, diríamos): el Salzburger Festspiele, uno de los festivales de referencia en el siglo XX y que afronta el XXI con una gran salud a sus 91 años.

Ovation

“La historia mundial se refleja en la historia del festival”, recuerdan (en inglés) en su web. De hecho, las grandezas y horrores del siglo pasado tuvieron su reflejo en Salzburgo: desde la abominable persecución a los judíos europeos –entre los que se contaba su primer director, Max Reinhardt, que tuvo que huir de Austria a causa de la persecución nazi en 1937– hasta los esfuerzos de toda una ciudad por reponerse tras la guerra y por volver a conseguir que el Festival brillara por sí mismo con el esplendor anterior.

En 2007 grabamos en directo en el Grosses Festspielehaus dos obras increíbles que han sido recientemente editadas en disco: lasVariaciones para orquesta de Arnold Schönberg y la Sinfonía nº 6 en si menor, Op. 74 ‘Patética’ de Piotr Ilich Chaikovski (podéis escucharlo en Spotify en este enlace). En 2009 interpretamos Fidelio, ese canto a la libertad que forma junto a la Novena todo un manifiesto de humanismo y dignidad humanas que hemos asumido como propio. Este año, en nuestra tercera visita a la ciudad, hemos escogido el ‘Adagio’ de la Sinfonía nº 10 de Gustav Mahler y la Sinfonía nº 3 en mi bemol mayor ‘Eroica’ de Beethoven. Son dos obras cuyo mensaje puede no resultar tan evidente en un primer momento, pero cuyas respectivas historias apelan a lo más profundo de las pasiones humanas, tanto personales en el primer caso como históricas y políticas, en el segundo.

Exercise

El ‘Adagio’ de Mahler nació del desgraciado amor que el compositor sentía por su joven esposa Alma, mientras la Tercera nació de la admiración de Beethoven por Napoleón Bonaparte como personalidad unificadora de Europa, una admiración que se vio pronto remplazada por la decepción de ver cómo el general francés se autoproclamaba emperador y echaba por tierra las esperanzas de un futuro en paz para el viejo continente.

La superación de los desastres de la guerra en el caso del festival, el uso de la música como calmante ante un amor que termina en el caso de Mahler y la pervivencia de ideales de fraternidad ante el advenimiento de líderes mesiánicos tras las revoluciones a comienzos del siglo XIX en el caso de Beethoven son, en los tres casos, historias que podrían ocupar poco más de una página de un libro. Todas juntas, sin embargo, demuestran la capacidad humana para sobreponerse a la realidad por medio de cosas tan universales como la música.

Luzern: a night at the Festival

General view of KKL concert hall

Right after our unforgettable concert at the Korean DMZ, we flew back to Europe where several important engagements are waiting for us. Eight concerts in Switzerland, Austria and Germany in just ten days is the plan we have for completing this 2011 tour, that will be remembered for our first recording of Beethoven nine symphonies, live in Cologne next week.

The first stop is an honour for us: the Lucerne Festival, one of Europe’s most renowned musical events that every summer brings some of the world’s first-class orchestras and soloists to this beautiful Swiss city. It is, in fact, the second time we perform at the Kultur- und Kongresszentrum Luzern, an outstanding building designed by Jean Nouvel that houses one of the most distinctive (and unique) concert halls that we have ever visited.

Applause

Founded in 1938 with a concert series directed by the great Arturo Toscanini, the Festival has since become a reference in Europe’s musical summer events, along with the London Proms and, of course, the Salzburg and Bayreuth Festivals. The Lucerne Festival is today directed by maestro Claudio Abbado, who is also the conductor of the Festival’s orchestra. On our very first day in the city, we were invited to attend one of the orchestra’s rehearsals.

By the lake

For the occasion we performed Beethoven 6th and 5th symphonies. The choice of the Pastoral was, in the end, particularly adequate for the scenery that can be enjoyed from the auditorium. The KKL, in fact, sits by the Vierwaldstättersee, also known as the Lake Lucerne, one of Switzerland’s largest lakes. If we were to find an environment in which the symphony was translated from music into a landscape, the Alps, that surround the city and the lake, would provide the perfect mise en scène.

Our concert was broadcasted live by Swiss DRS radio. You can listen to an excerpt of the programme at their website.

DMZ: ¡Amigos, fuera esos tonos!

Beginning

Hoy hemos terminado nuestra primera gira por países del Lejano Oriente con un concierto en el auditorio al aire libre Hill of Music de Imjingak, situado en la DMZ, la zona desmilitarizada entre la República de Corea y la República Democrática de Corea, a cuatro kilómetros escasos de la frontera entre el norte y el sur de la península. Es, quizá, el último rastro del enfrentamiento de dos mundos durante la segunda mitad del siglo pasado, tras la caída del Muro de Berlín y la desaparición de Unión Soviética hace ya veinte años.

Para el concierto hemos escogido la última sinfonía de Beethoven, la número 9, escrita por el compositor alemán entre 1818 y 1824. En una ubicación como esta, ninguna de las obras que llevamos en nuestro repertorio durante esta gira era más indicada. Bajo un clima nublado, oír el antológico “O Freunde, nicht diese Töne!” en la potente voz del bajo Suk Hun Hamm nos produjo (y seguro que también a los 7.000 asistentes que nos acompañaron en el público) un estremecimiento de alegría y de esperanza, porque no hay ninguna frase –con la excepción, quizá, de algunos pasajes del ‘O welche Lust’ de Fidelio– en la obra de Beethoven que exprese mejor el amor por la libertad que profesaba el músico.

Choir

Aunque cada uno de nosotros tiene ideas, creencias y sentimientos diferentes, todos compartimos ese mismo amor por la fraternidad entre los seres humanos. “¡Alegría, bella chispa divina, hija del Elíseo! (…) todos los hombres serán hermanos bajo tus alas bienhechoras”, dice la estrofa más famosa de ese último movimiento de la Novena. Es un mensaje tan claro, directo y universal que la conocidísima pieza –con letra original de Friedrich Schiller y aportaciones del propio Beethoven– es hoy el himno de la Unión Europea.

Audience on the Hill of Music

Según la organización, más de 7.000 personas asistieron al concierto. Precisamente ayer se celebraba, en ambos países, el Día de la Liberación en recuerdo del día en que las tropas aliadas expulsaron a las potencias del Eje de la península al final de la II Guerra Mundial.

Seoul: first complete Beethoven cycle

Standing

After our concerts in Andalusia, Madrid and China, where we only had the opportunity to perform two or three works in each venue, we arrived in Seoul with the purpose of dedicating four nights to play all nine Beethoven’s symphonies at the magnificent Seoul Arts Center. Its modern concert hall, opened in 1988, offers a unique proximity to the audience, as there is almost no distance between the stage and the first rows of the magnificent 2,600 seating space.

Bravissimo

However, rather than spatial or architectural, the closeness between the artists and the spectators is spiritual and affective. In fact, it is not an easy task to find an auditorium where the reception has been as warm as here. And not only with the audience, but also with the National Choir of Korea and soloists Ah Kyung Lee, Wo-Kun Kim, Suk Hun Hamm and the world renowned soprano Sumi Jo.

Shanghai: programa doble para una ciudad increíble

Shanghai Cultural Plaza stage

Después del concierto en la Ciudad Prohibida de Pekín con el que comenzamos nuestra gira asiática ­–es, de hecho, la primera vez que tocamos en países de la región Asia-Pacífico–, tocaba venir a Shanghai para ofrecer dos conciertos en la ciudad más poblada de China. Dice la Wikipedia que en la zona metropolitana de la ciudad viven ¡23 millones de personas! ¡Es como la mitad de España, en una sola ciudad!

Shanghai, situada a orillas del Pacífico, justo en la desembocadura del río Yangtsé, se ha desarrollado enormemente en las últimas décadas. Y no solo en la economía… sino también en la cultura. Y ahí es donde llegamos a hablar de nuestros conciertos en la ciudad, celebrados en dos espectaculares auditorios: el Shanghai Underground Cultural Plaza Centre y el Shanghai Oriental Arts Centre, cada uno de ellos situados en una orilla del río Huangpu, que divide en dos la ciudad. Además de contar con una arquitectura increíble, son tan nuevos que incluso en el caso del Underground Cultural Plaza Centre ofrecimos el cuarto concierto de su historia.

Music in the Summer Air poster

Los dos conciertos formaron parte del festival Music in the Summer Air, con el que Shanghai celebra este verano y que reúne en la ciudad a una fantástica representación de los intérpretes y directores de música clásica más celebrados de esta región del mundo, como la soprano Son Zuying –la voz femenina más aclamada de China en la actualidad– o las orquestas sinfónicas de Shanghai o de Macau. Si estáis en la ciudad hasta el 13 de agosto, quizá podáis disfrutar de alguna de estas citas tan apetecibles.